10月9日，游客在美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園參觀。 作為北美最大的中式古典園林，美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園（亦稱“中國(guó)園”）擴(kuò)建完成后9日開(kāi)始對(duì)公眾開(kāi)放。 新華社發(fā)（曾慧攝）

　　新華社洛杉磯10月9日電（記者高山）作為北美最大的中式古典園林，美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園（亦稱“中國(guó)園”）擴(kuò)建完成后9日開(kāi)始對(duì)公眾開(kāi)放。

　　據(jù)圖書(shū)館方面介紹，流芳園園區(qū)從2008年開(kāi)始對(duì)游客開(kāi)放，2014年完成部分?jǐn)U建。此次擴(kuò)建新增望星樓、集賢院、筆花書(shū)房、環(huán)翠閣、翠玲瓏和映水蘭香等多個(gè)景點(diǎn)，總面積擴(kuò)至約6.07萬(wàn)平方米。

　　此次擴(kuò)建耗資2460萬(wàn)美元，使整個(gè)流芳園的造價(jià)達(dá)到5460萬(wàn)美元，建設(shè)資金主要來(lái)自當(dāng)?shù)厣鐣?huì)個(gè)人和機(jī)構(gòu)捐款。

　　亨廷頓圖書(shū)館董事長(zhǎng)卡倫·勞倫斯表示，擴(kuò)建后的流芳園將進(jìn)一步呈現(xiàn)中國(guó)文化和傳統(tǒng)園林之美，為具有百年歷史的亨廷頓圖書(shū)館開(kāi)啟具有重要意義的新篇章。

　　亨廷頓圖書(shū)館植物園負(fù)責(zé)人詹姆斯·福爾瑟姆說(shuō)，流芳園既傳承了中國(guó)古典園林風(fēng)格，又把國(guó)際合作與跨文化交流的新意融入其中。流芳園成為世界一流的美景，是20多年無(wú)數(shù)人共同努力的結(jié)果，其中包括來(lái)自中美兩國(guó)的慷慨捐贈(zèng)者、設(shè)計(jì)師和建設(shè)者以及辛勤工作的員工和志愿者等。

　　受疫情影響，流芳園擴(kuò)建完工后推遲了約5個(gè)月才對(duì)外開(kāi)放。為確保參觀者的安全，圖書(shū)館方面制定了一系列防控措施，包括提前預(yù)訂、佩戴口罩、保持社交距離、單行限流等。

　　有幸“搶到”首日門(mén)票的諸多游客對(duì)擴(kuò)建后的流芳園贊不絕口。大學(xué)教師斯蒂芬是其中之一。他說(shuō)，流芳園對(duì)于美國(guó)民眾而言就是“中國(guó)文化最直觀的載體”，盡顯中國(guó)古典園林的和諧雅致、明媚秀麗。

　　10月9日，游客在美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園參觀。 作為北美最大的中式古典園林，美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園（亦稱“中國(guó)園”）擴(kuò)建完成后9日開(kāi)始對(duì)公眾開(kāi)放。 新華社發(fā)

　　10月9日，游客在美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園參觀。 作為北美最大的中式古典園林，美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園（亦稱“中國(guó)園”）擴(kuò)建完成后9日開(kāi)始對(duì)公眾開(kāi)放。 新華社發(fā)（曾慧攝）

　　這是10月9日在美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)拍攝的流芳園一隅。 作為北美最大的中式古典園林，美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)的流芳園（亦稱“中國(guó)園”）擴(kuò)建完成后9日開(kāi)始對(duì)公眾開(kāi)放。 新華社發(fā)

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 成嵐