新華社東京6月22日電 通訊：尺八——吹徹一音即是橋

　　新華社記者梁賽玉

　　“尺八，對我來說，是表達內心的工具，我通過它和各種各樣的人相識。”出演紀錄片《尺八·一聲一世》的日本尺八演奏家佐藤康夫認為，這一源自中國的樂器搭建起了一座連接日中兩國演奏者的橋梁。

　　尺八是一種竹制樂器，由兩漢長笛演化而來，因管長一尺八寸而得名，唐時傳入日本，南宋后在中國式微，在日本傳承至今。尺八的音色蒼涼遼闊，能表現空靈、恬靜的意境。

　　《尺八·一聲一世》這部紀錄片跟蹤記錄了佐藤康夫等來自日本、中國等國家的尺八演奏者、制作者和學習者的生活，折射出這一古老樂器在當下面臨的困境與希望。影片5月底在中國上映后受到好評，更多人開始關注尺八這種樂器。

　　“中國人的基因里刻著對尺八的記憶。”佐藤近日在接受新華社記者專訪時說，尺八古時從中國傳入日本，“現在我們又將它‘帶回’中國，這也是一種文化交流”。

　　何止是交流。穿越千年，尺八就像是架設在中日之間的一座古橋。正如一首題為《尺八》的詩所寫：茫茫彼岸何由渡，吹徹一音即是橋。

　　紀錄片導演聿馨正是從佐藤的尺八之音中獲得了靈感。2016年夏天，正處于迷茫中的她在開車時偶然聽到佐藤用尺八演奏的樂曲。看著車窗外的夕陽，她“瞬間感受到身心的自由”，于是便開始了解這種如今在中國鮮為人知的樂器。

　　為呈現尺八的故事，聿馨和團隊先后30余次赴日本取材，并在中國多地拍攝，歷時3年完成工作。攝制組跟隨尺八演奏者，記錄了他們在杭州西湖、西安青龍寺、長城等地演奏尺八的畫面。

　　佐藤參加了紀錄片在中國幾乎所有的路演，在每一場活動上都吹奏3首尺八曲。看著年輕聽眾中有人受觸動而流下眼淚，佐藤感觸很深。他覺得，中國的年輕人“非常純粹”。

　　近年來，隨著與現代音樂的融合，尺八樂曲經常被用作動漫作品的配樂，也因此為年青一代所喜愛。紀錄片中尺八的中國愛好者通過網絡了解、學習尺八的故事讓佐藤感到驚喜，他希望尺八在中國能得到更好的發展。同時，他也更加堅定了自己傳播尺八文化的決心。

　　佐藤告訴記者，現在日中兩國都面臨尺八演奏技藝傳承的問題，學習尺八要付出大量時間，“吹出聲音要三年，吹出曲調要八年”。此外，由于制作不易，尺八的價格也比較昂貴，讓許多人望而卻步。不過，隨著3D打印等技術的發展，樂器成本或許會逐漸降低，同時隨著日中兩國間交流的增多，學習尺八的渠道和機會也會變得更多。

　　聿馨對未來尺八文化的傳播感到樂觀。“尺八是有竹根的樂器，我覺得這象征著生生不息。”

【糾錯】

責任編輯： 徐宙超