新華社北京11月27日電 中華人民共和國(guó)和蘇里南共和國(guó)聯(lián)合新聞公報(bào)
一、應(yīng)中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平邀請(qǐng)，蘇里南共和國(guó)總統(tǒng)德西·德拉諾·鮑特瑟于2019年11月27日至30日對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。
二、訪問(wèn)期間，國(guó)家主席習(xí)近平同鮑特瑟總統(tǒng)舉行會(huì)談，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)會(huì)見(jiàn)鮑特瑟總統(tǒng)。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就雙邊關(guān)系及其他共同關(guān)心的問(wèn)題深入交換了意見(jiàn)，達(dá)成重要共識(shí)。鮑特瑟總統(tǒng)一行訪問(wèn)了北京，并赴浙江訪問(wèn)。
三、蘇方熱烈祝賀中華人民共和國(guó)成立70周年，高度贊賞中國(guó)發(fā)展建設(shè)取得的偉大成就，相信在習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想指引下，中國(guó)人民將實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)。
中方贊賞蘇里南在國(guó)家建設(shè)事業(yè)中取得的成就，祝愿蘇里南經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得更大進(jìn)步。
四、兩國(guó)元首一致認(rèn)為，中蘇傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，是兩國(guó)人民的寶貴財(cái)富。建交43年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系深入發(fā)展，政治互信不斷增進(jìn)，各領(lǐng)域合作成果豐碩。鑒此并著眼于未來(lái)發(fā)展，雙方?jīng)Q定把中蘇關(guān)系提升為戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，以推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系持久穩(wěn)定發(fā)展。
五、雙方一致認(rèn)為，國(guó)家不分大小、強(qiáng)弱、貧富一律平等。在新的歷史時(shí)期，各國(guó)應(yīng)在相互尊重、公平正義、合作共贏的基礎(chǔ)上開(kāi)展友好交往，尊重以《聯(lián)合國(guó)憲章》為核心的國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則，共同推動(dòng)建設(shè)新型國(guó)際關(guān)系，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
六、雙方重申尊重彼此國(guó)家獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整，支持各自國(guó)家人民自主選擇符合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路，在涉及彼此核心利益問(wèn)題上相互理解、相互支持。
雙方一致主張，堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)原則是國(guó)際社會(huì)的普遍共識(shí)，也是中蘇建立和發(fā)展關(guān)系的根本前提和政治基礎(chǔ)。蘇里南政府重申中華人民共和國(guó)政府是代表全中國(guó)的唯一合法政府，臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分。蘇方支持兩岸關(guān)系和平發(fā)展和中國(guó)政府為實(shí)現(xiàn)國(guó)家和平統(tǒng)一所作努力。
七、雙方一致同意保持高層和各級(jí)別交往勢(shì)頭，擴(kuò)大兩國(guó)政府部門、立法機(jī)構(gòu)、政黨和地方之間的交流合作，充分發(fā)揮兩國(guó)政府間各雙邊合作機(jī)制的重要作用，密切社會(huì)機(jī)構(gòu)、企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)、媒體、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和地方等各層級(jí)交流合作，不斷增進(jìn)相互了解和政治互信。雙方愿進(jìn)一步促進(jìn)人員往來(lái)，不斷提升便利化水平。
八、蘇方高度評(píng)價(jià)中方提出的共建“一帶一路”倡議，認(rèn)為倡議契合廣大發(fā)展中國(guó)家的實(shí)際發(fā)展需要，將為包括蘇里南在內(nèi)的拉美和加勒比地區(qū)國(guó)家發(fā)展帶來(lái)重要機(jī)遇。雙方致力于在兩國(guó)政府2018年簽署的共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)諒解備忘錄基礎(chǔ)上，將兩國(guó)互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為全面合作優(yōu)勢(shì)，秉持共商、共建、共享原則，堅(jiān)持開(kāi)放、綠色、廉潔理念，努力實(shí)現(xiàn)高標(biāo)準(zhǔn)、惠民生、可持續(xù)目標(biāo)，加強(qiáng)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通和民心相通等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作。雙方簽署共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)合作規(guī)劃。
九、中方表示將繼續(xù)加強(qiáng)同蘇里南的團(tuán)結(jié)協(xié)作，并在力所能及范圍內(nèi)為蘇里南發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生提供支持。蘇方感謝中方長(zhǎng)期以來(lái)提供的幫助，認(rèn)為中方援助為促進(jìn)蘇經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展發(fā)揮了重要作用，受到蘇人民熱烈歡迎。
十、雙方一致認(rèn)為，中蘇建立和發(fā)展關(guān)系，根本目標(biāo)是促進(jìn)共同發(fā)展、增進(jìn)民生福祉。雙方將加強(qiáng)農(nóng)業(yè)、科技、教育、文化、體育、扶貧等領(lǐng)域合作，深化兩國(guó)人民的相互理解和友誼，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展進(jìn)步。中國(guó)政府支持中國(guó)企業(yè)赴蘇里南投資興業(yè)，歡迎蘇方擴(kuò)大對(duì)華出口。作為中國(guó)公民組團(tuán)出境旅游目的地，蘇里南歡迎更多中國(guó)游客赴蘇旅游。
十一、雙方一致認(rèn)為，世界正處于大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)期，和平與發(fā)展仍然是時(shí)代主題，各國(guó)相互聯(lián)系和依存日益加深。中蘇致力于將彼此關(guān)系打造成不同規(guī)模、不同國(guó)情國(guó)家友好合作的典范。
十二、雙方一致倡導(dǎo)國(guó)際關(guān)系民主化，主張以對(duì)話解決爭(zhēng)端、以協(xié)商化解分歧，推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，反對(duì)一切形式的貿(mào)易保護(hù)主義，支持多邊貿(mào)易體制，共同致力于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著更加開(kāi)放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。
兩國(guó)外交部將就國(guó)際形勢(shì)、雙邊關(guān)系以及共同關(guān)心的問(wèn)題在共同商定的時(shí)間進(jìn)行不定期磋商。
十三、雙方一致認(rèn)為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)改革應(yīng)優(yōu)先增加發(fā)展中國(guó)家的代表性和發(fā)言權(quán)，通過(guò)協(xié)商凝聚共識(shí)，尋求適當(dāng)解決方案并達(dá)成最廣泛一致，確保改革符合聯(lián)合國(guó)長(zhǎng)遠(yuǎn)利益和全體會(huì)員國(guó)共同利益。
雙方將加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織和多邊機(jī)制內(nèi)的協(xié)作，共同推進(jìn)落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程，推動(dòng)深化南南合作。
十四、中方贊賞蘇方在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮建設(shè)性作用。蘇方將積極參與中國(guó)－拉共體論壇建設(shè)，推動(dòng)中拉整體合作，為平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系在新時(shí)代結(jié)出新碩果貢獻(xiàn)力量。雙方同意共同辦好中國(guó)－加勒比經(jīng)貿(mào)合作論壇。
十五、兩國(guó)元首在會(huì)晤后共同見(jiàn)證雙方簽署涵蓋共建“一帶一路”、務(wù)實(shí)合作、司法協(xié)助、農(nóng)業(yè)技術(shù)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域十余項(xiàng)合作文件。雙方將認(rèn)真落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的各項(xiàng)共識(shí)，推動(dòng)有關(guān)合作不斷取得進(jìn)展。
十六、雙方一致認(rèn)為，此訪對(duì)推動(dòng)中蘇關(guān)系長(zhǎng)期穩(wěn)定健康發(fā)展具有重要意義。習(xí)近平主席祝賀鮑特瑟總統(tǒng)成功實(shí)現(xiàn)對(duì)中華人民共和國(guó)的國(guó)事訪問(wèn)。鮑特瑟總統(tǒng)對(duì)習(xí)近平主席以及中國(guó)政府和人民的熱情友好接待表示衷心感謝。
2019年11月27日于北京
